IMG_7997.jpg

01.11.2021

cityTREFF Programm IV Quartal 2021

Programm Oktober 2021 / Program październik 2021

Di | Wt |05. 10 | 15:00 | Hansesaal – Bolfrashaus (Große Oderstraße 29, Zugang über Glastreppenhaus)

DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW. 

Altenarbeit im Land Brandenburg / Praca na rzecz osób starszych w Brandenburgii

Norman Asmus – Landesseniorenbeauftragter 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-Pl Seniorenakademie 2020/2021” | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pl-Niem. Akademia Seniorów 2020/2021” 

 

Fr | Pt | 8.10|10:00-14:00 |Hansesaal – Bolfrashaus (Große Oderstraße 29, Zugang über Glastreppenhaus)

DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW. 

Workshop – Leben im Alter / Warsztat: życie seniorów 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-Pl Seniorenakademie 2020/2021” | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pl-Niem. Akademia Seniorów 2020/2021” 

 

Di | Wt | 12.10 | 10:00 Jüdische Gemeinde (Halbe Stadt 30)

Wir stellen vor / Przedstawiamy

Jüdische Gemeinde in Frankfurt (Oder) / Wspólnota Żydowska 

Eintritt: 3 Euro (für Kaffee und Kuchen) 

 

Mo | Pn | 18.10 | 10:00 | cityTREFF

Handarbeit im cityTREFF | Robótki ręczne w cityTREFF

 

Mo | Pn | 18.10 | 15:00 | Ort wird bei der Anmelung bekanntgegeben

Digitaler Workshop: WhatsApp – alles was die App kann

Warsztat: co potrafi WhatsApp

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-pl Kunst- und Kulturtandem…“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pol-niem. tandem artystyczno-kulturowy”

 

Di | Wt |19.10 | 13:00 | cityTREFF

Gemeinsames Singen mit dem Chor „Lebensfreude“. 

Wspólne śpiewanie z chórem „Lebensfreude”.

 

Mi | Śr | 20.10 | 10:00 cityTREFF 

Herbst-Deko basteln | Tworzenie dekoracji jesiennych

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Märchenwald der Doppelstadt“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bajkowy Las Dwumiasta” 

 

Do | Czw | 21.10 | 10:00-18:00 Uhr „Der ungewöhnliche Laden 21“ – „ciekawy sklep“ in der Karl-Marx-Str. 9

cityTREFF und Kleist-Kostümfundus – Geschichte (in) der Stadt 

Förderung von Einzelprojekten (Kulturförderrichtlinie) der Stadt Frankfurt (Oder)

 

Fr | Pt | 22.10|17:00-20:00 |Magistrale – Frankfurt (Oder) 

Wiedersehen in der Doppelstadt – Kulturprogramm 

Dwumiasto znowu razem – program artystyczny

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Wiedersehen in der Doppelstadt“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Dwumiasto znowu razem”

 

Di | Wt |26. 10 | 15:00 | SMOK Słubice 

DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW. 

UNOVIS – BAUHAUS, die Witebsker Avantgarde um Marc Chagall und Kazimir Malevich - Impuls für die Etablierung der Moderne in Europa / Witebska Awangarda 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-Pl Seniorenakademie 2020/2021” | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pl-Niem. Akademia Seniorów 2020/2021” 

 

Mi | Śr | 27.10 | 11:00 cityTREFF

Kleist-Kostümfundus – Duftsäckchen gegen Motten nähen 

Szycie i ozdabianie woreczków przeciw molom 

Förderung von Einzelprojekten (Kulturförderrichtlinie) der Stadt Frankfurt (Oder)

 

Mi | Śr | 27.10 | 14:00 Rathaushalle BLMK

Europatag: Deutsch-Polnische Führung 60+, die Aura der Schmelzer

Dzień Europy: Polsko-Niemieckie oprowadzanie, Aura Hutników

 

Do | Czw | 28.10 | 11 Uhr vom cityTREFF |11:30 Friedhof Słubice

Seniorenbeirat der WOWI lädt ein: Wanderung – Kleist Turm

Rada seniorów WOWI zaprasza: Wędrówka pod wieżę Kleista 

 

Programm November 2021 / Program listopad 2021

Mi | Śr | 03.11 | 15:00 | Ort wird bei der Anmelung bekanntgegeben

Fotografieren mit dem Smartphone / Robienie zdjęć Smartphonem 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-pl Kunst- und Kulturtandem…“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pol-niem. tandem artystyczno-kulturowy”

 

Mo | Pn | 08.11 | 10:00 | cityTREFF

Kunst-Kulturtandem - in Zusammenarbeit mit Karl Dedecius Stiftung

Vorbereitung auf den Besuch im Kleist-Museum

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-pl Kunst- und Kulturtandem…“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pol-niem. tandem artystyczno-kulturowy”

 

Di | Wt |09.11 | 15:00 | Collegium Polonicum 

DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW. 

Programmgestaltung des Orchesters/ Jak powstaje repertuar orkiestry?

Vortrag von Roland Ott – Intendant BSOF 

Wykład Rolanda Otta – Intendanta BSOF

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-Pl Seniorenakademie 2020/2021” | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pl-Niem. Akademia Seniorów 2020/2021” 

 

Mo | Pn | 09.11 | 18:00 | Synagogengedenkstein in der Karl-Marx-Straße

Gedenkveranstaltung für die Opfer der Pogromnacht mit musikalischer Begleitung des Chores „Lebensfreude“.

Spotkanie upamiętniające ofiary Nocy Kryształowej przy oprawie muzycznej chóru „Lebensfreude”.

 

Do | Czw | 11.11 | ab 16 Uhr Rathausplatz, danach Magistrale

St. Martinstag: Schaufenster Doppelstadt Talk…

Dzień św. Marcina: Rozmowy w witrynach Dwumiasta…

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Schaufenster Doppelstadt Talk…“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Rozmowy w witrynach Dwumiasta”

 

Mo | Pn | 15.11 | 10:00 | cityTREFF

Handarbeit im cityTREFF | Robótki ręczne w cityTREFF

 

Mo | Pn | 15.11 | 10:00 | Kleist Museum

Kunst-Kulturtandem - in Zusammenarbeit mit Karl Dedecius Stiftung

Besuch im Kleist-Museum (Treffpunkt: direkt vor dem Museum) 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-pl Kunst- und Kulturtandem…“| Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pol-niem. tandem artystyczno-kulturowy”

 

Di | Wt |16.11 | 13:30 | cityTREFF

Gemeinsames Singen mit dem Chor „Lebensfreude“. | Wspólne śpiewanie z chórem „Lebensfreude”.

 

Mi | Śr | 24.11 | 11:00 | cityTREFF

Lebkuchen backen |Pieczenie pierników

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Märchenwald der Doppelstadt“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bajkowy Las Dwumiasta” 

 

Do | Czw | 25.11 | 11 Uhr Abfahrt vom cityTREFF 

Seniorenbeirat der WOWI lädt ein: Wanderung – Schlachtfeld Kunersdorf

Rada seniorów WOWI zaprasza: Wędrówka pole bitwy pod Kunowicami

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Schlacht bei Kunersdorf…“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bitwa pod Kunowicami” 

 

Fr | Pt | 26.11|17:00| Hansesaal – Bolfrashaus (Große Oderstraße 29, Zugang über Glastreppenhaus)

Kleist Kostümfundus: Das Musikheim von Otto Bartning vor dem Hintergrund der Architektur seiner Zeit in Frankfurt (Oder). 

Förderung von Einzelprojekten (Kulturförderrichtlinie) der Stadt Frankfurt (Oder)

 

Mo | Pn | 29.11 | 15:00 | cityTREFF

Weihnachtliches Basteln | Rękodzieło świąteczne 

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Märchenwald der Doppelstadt“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bajkowy Las Dwumiasta” 

 

Di | Wt |30.11 | 13:00 | cityTREFF

Advents-Singen mit dem Chor „Lebensfreude“. | Adwentowe śpiewanie z chórem „Lebensfreude”.

 

Di | Wt | 30.11 | 15:00 | DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW.

Katholische Studierendengemeinde PARAKLETOS. | Duszpasterstwo Akademickie 

Bedeutung des Advents mit Priester Rafał Mocny. 

Znaczenie adwentu z księdzem Rafałem Mocnym. 

Treffpunkt: cityTREFF 14:30 Uhr |Miejsce spotkania: cityTREFF 14:30 

 

Programm Dezember 2021 / Program grudzień 2021

Do | Czw | 02.12| 10:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr

Märchenwald der Doppelstadt (Halbe Stadt, ehemalige Freilichtbühne)

Bajkowy las Dwumiasta (Halbe Stadt, koło Parku Lienau)

Offizielle Eröffnung mit Führungen durch den Märchenwald der Doppelstadt

Oficjalne otwarcie z oprowadzaniem przez bajkowy las Dwumiasta

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Märchenwald der Doppelstadt“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bajkowy Las Dwumiasta” 

 

So | Nd | 05.12 | Start: Europa Universität Viadrina, Ziel|Cel: Magistrale 

Weihnachtsmannparade Frankfurt (Oder)| Parada Mikołajów we Frankfurcie nad Odrą

 

Do | Czw |09.12 | Berlin 

DE-PL SENIORENAKADEMIE. PL-NIEM AKADEMIA SENIORÓW. 

Tagesausflug ins Futurium – Museum der Zukunft.

Wycieczka całodzienna do Futurium – Muzeum przyszłości. 

Treffpunkt: Bahnhof Frankfurt, 09:00 Uhr |Miejsce spotkania: dworzec kolejowy we Frankfurcie, godz. 09:00 

Mit Unkostenbeitrag | Wyjazd dodatkwo płatny 

Förderung KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „De-Pl Seniorenakademie 2020/2021”  | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Pl-Niem. Akademia Seniorów 2020/2021”

 

Di | Wt |14.12 | 14:00 | Hansesaal – Bolfrashaus (Große Oderstraße 29, Zugang über Glastreppenhaus)

Weihnachtslieder für Jung und Alt mit dem Chor Lebensfreude 

Kolędy i pastorałki dla dużych i małych z chórem Lebensfreude

Förderung: KPF Euroregion Pro Europa Viadrina. „Märchenwald der Doppelstadt“ | Finansowanie w ramach KPF Euroregionu Pro Europa Viadrina. „Bajkowy Las Dwumiasta” 

 

Aufgrund der Coronapandemie bitten wir um die persönliche Anmeldung für alle Veranstaltungen.

Anmeldungen können zu den Öffnungszeiten im cityTREFF, unter Telefonnummer: +4915143143576 oder per Mail: info@arle-ffo.de erfolgen. 

Änderungen und Fehler vorbehalten!