logo_final (3).jpg

25.09.2018

[AKTYWNY KALENDARZ ADWENTOWY 2018] Program

Uroczyste otwarcie dziesiątej edycji Aktywnego Kalendarza Adwentowego na lodowisku w Słubicach

Aktywny Kalendarz Adwentowy we Frankfurcie nad Odrą i w Słubicach obchodzi w tym roku swoje dziesięciolecie. Dla uczczenia tego jubileuszu w Słubicach jako inauracja szeregu spotkań otwiera się okienko ekstraklasy. Słubickie Centrum Sportu i Rekreacji przy ul. Sportowej 1 zaprasza w sobotę, 1 grudnia, w godz. 15.00 – 18.00 na zimowe zabawy na lodowisku. Łyżwy będzie można wypożyczyć za darmo. Rodziny i zainteresowane grupy będą mogły wziąć udział w sportowej rywalizacji na łyżwach: w wyścigu na lodzie, strzelaniu bramek i zbijaniu puszek. Po wręczeniu nagród zwycięzcom konkursów taflę lodową przejmą profesjonaliści. Zachęcamy do kibicowania polskiej i niemieckiej drużynie podczas meczu hokeja. Dopełnieniem spotkania będą uroczyste słowa powitania przedstawicieli urzędów miast Frankfurtu nad Odrą i Słubic oraz występ słubicko-frankfurckiego chóru „Kukułeczki”. Od godz. 14.30 oferujemy darmowy transport autobusowy z przystanku Collegium Polonicum (godz. 14.40)

Po tej sportowej inauguracji Aktywny Kalendarz Adwentowy dwumiasta otworzy kolejne 23 okienka i będzie umilał mieszkańcom Słubic i Frankfurtu nad Odrą przedświąteczny czas. Codziennie instytucje kultralne i społeczne, firmy, stowarzyszenia i grupy będą organizować ciekawe wydarzenia i oferować bezpłatną możliwość spotkania w miłej atmosferze.

Inne atrakcje programu:

Naprawdę transgranicznie będzie się działo w niedzielę, 2 grudnia, w godz. 14.00 – 17.00. Na gości czeka niezwykłe oprowadzanie śladami polskich i niemieckich tradycji bożonarodzeniowych. Ta wycieczka po obu stronach Odry przybliży również w ciekawy sposób historię Słubic i Frankfurtu. Spotykamy się przedPolsko-Niemiecką Informacją Turystyczną we Frankfurcie nad Odrą przy ul. Große Oderstraße 29.

Dla osób pragnących uciec przed zimnem Samorząd Studencki (AStA) Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą zorganizował „cudowną zimową plażę”. W górnej części placu Brunnenplatz przy LOGE8 (obok bocznego wejścia do biurowca Oderturm) odwiedzający będą mogli w środę, 12 grudnia, od godz. 15.00 przenieść się w inną porę roku i znaleźć się w przedświątecznej Australii. Przy jacuzzi na świeżym powietrzu, drinkach i różnych grach i zabawach ciepło zrobi się nie tylko na sercu.

Gmina Słubice zaprasza w piątek, 14 grudnia na deptak przy ul. Jedności Robotniczej. W godz. 16.00 – 18.00 będzie można podziwiać tam prawdziwe renifery w „świątecznej zagrodzie”. Nie zabraknie również Świętego Mikołaja. Na bożonarodzeniowych warsztatach plastycznych zorganizowanych w pobliskiej bibliotece miejskiejbędzie można wykazać się kreatywnością przy tworzeniu ozdób świątecznych.

W środę, 19 grudnia o godz. 17.00 w Hali Koncertowej im. Carla Phillipa Emmanuela Bacha we Frankfurcie nad Odrą przy ul. Lebuser Mauerstraße 4 zabrzmi polsko-niemiecki bożonarodzeniowy jazz. Brandenburska Orkiestra Państwowa z Frankfurtu nad Odrą zagra dla wszystkich mieszkańców dwumiasta bezpłatny koncert z widokiem na Odrę i światła Słubic.

W sobotę, 22 grudnia, przy ul. Karl-Marx-Straße 20, spółka ARLE gGmbH sprawi, że urzeczywistnią się bajki. W godz. 14:00 – 17:00 dzieci i młodzi duchem dorośli spędzą miło czas, słuchając baśni „Pani Zima” braci Grimm na polsko-niemieckim spotkaniu literackim, a potem będą się mogli wyszaleć w bitwie na śnieżki i przy lepieniu bałwana.

Program | DE (PDF)

Program | PL (PDF)

 

Zespół Organizacyjny:

Christa Moritz i Natalia Szulc, ARLE gGmbH

Iwona Karaban, Urząd Miejski w Słubicach Stadtverwaltung Słubice

Martin Hampel, Stiftung SPI, Projekt „kompakt“

Sören Bollmann, Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum

Anne Lubetzki, Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder) GmbH

Jenny Friede, Stiftung SPI, Quartiersmanagement Frankfurt (Oder)

Rafał Mocny, Duszpasterstwo Akademickie „Parakletos", Słubice

Malwina Donarska, Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt (Oder)

 


 

 

Transgraniczne Boże Narodzenie po raz 10-ty

Zgłoś swoją inicjatywę do Aktywnego Kalendarza Adwentowego Słubice – Frankfurt nad Odrą 2018 już dziś

 

Już po raz 10-ty Dwumiasto Słubice – Frankfurt nad Odrą zaprasza na przedświąteczną podróż odkrywczą po swoich instytucjach. Od 05 września do 7 października 2018 r. instytucje społeczne, kulturowe i gospodarcze mogą ubiegać się o swoje okienko w Kalendarzu Adwentowym Dwumiasta 2018. Formularz zgłoszeniowy znajdziecie Państwo w załączeniu.

  

Download (.doc) DE Bewerbungsbogen 

Download (.doc) PL Formularz zgłoszeniowy

 

Download (.pdf) DE Bewerbungsbogen 

Download (.pdf) PL Formularz zgłoszeniowy

 

Po upływie terminu, w którym można dokonać zgłoszenia, zespół organizacyjny dokona oceny wszystkich złożonych ofert i wyłoni gospodarzy tegorocznych okienek. Oferty powinny mieć charakter transgraniczny i stwarzać możliwość do polsko-niemieckich spotkań dla wszystkich generacji i narodowości. Muszą oczywiście tematycznie nawiązywać do Świąt Bożego Narodzenia.

 

Dzięki Kalendarzowi mieszkańcy naszego Dwumiasta będą mieli każdego dnia, począwszy od 1  do 24 grudnia możliwość do spotkań w świątecznej atmosferze.